Akira

Zone 2 Format 16/9 compatible 4/3, 1.78
Langues - Anglais Dolby Digital 5.1 (certifié THX)
- Français Dolby Digital 5.1
- Japonais 2.0 Dolby Surround		 Sous-titres - Français
Durée 2h04 Editeur Manga Video, Pathé
DVD 1 : Film remasterisé THX
2 : Bonus		 Bonus - Menu animé
- Making Of vost (50')
- Interview vost de K.Otomo
- Bande Annonce cinéma
- Fiche Indentité des personnages
- 80 images de production
- Biographie de K.Otomo
- Crédits
- Notes de production
- Synopsis du film
- Notes d'intention de K.Otomo
Résumé Dans un Neo-Tokyo post 3ième Guerre Mondiale, Kaneda et sa bande, jeunes motards sans avenir, vivent la nuit et disputent leur territoire à la bande des Clowns. Tetsuo, un ami de Kaneda, est victime d'un étrange accident lors d'une poursuite à moto. Evacué par des militaires, il sert alors de cobaye à des expériences qui éveillent en lui un pouvoir psychique qui dépasse sa conscience. Il est victime du projet AKIRA...

Mon Avis :
L'image a été remastérisée aux USA à partir d'un transfert haute définition du négatif original. L'édition dvd Zone 1 est certifiée THX. Les couleurs sont beaucoup plus vives et contrastées que celles de l'édition vidéo. L'image profite du système PAL qui, contrairement au NTSC, ne sature pas les tons rouges. Cette image est presque parfaite. Malheureusement, il reste encore quelques taches blanches sur la pellicule mais rien de pénalisant. La version Française en 5.1 est claire et les voix bien choisies mais comporte certaines erreurs dans le doublage : Lady Miyako, la prêtresse (qui a un rôle essentiel dans le manga), à une voix d'homme, Key à le souffle de Kaneda à la fin du film... La version Anglaise THX n'a pas été écoutée, elle est absolument sans intérêt pour nous. La version Japonaise en Dolby Surround est claire et de bonne qualité. Il existe une version 5.1 sur le dvd Z2 Japonais. Il aurait mieux valu ne pas mettre la version Anglaise et mettre une bande-son Japonaise en 5.1.
Les bonus se trouvent sur un dvd avec un menu animé (moto de Kaneda en 3D) et sont les suivants : - La biographie de l'auteur, ne contient qu'une page défilant sans pouvoir faire de pause mais accélerer est possible. - Les fiches personnages, comportent des erreurs : l'image de Kai est mise dans la fiche de Yamagata et le chef de la bande des Clowns est appelé "le clown" alors qu'il s'appelle en fait "le bouffon". - Les bandes-annonces contiennent 2 préannonces (teasers), 2 bandes-annonces Cinéma et un spot TV qui se suivent en japonais sous-titré français. - Le making of (Production Report) de 50' est très intéressant. - Une interview de quelques pages de K.Otomo. - 2 pages de notes de production. - Le synopsis (histoire) du film défilant sans possibilité de faire une pause. - 3 pages sur le film par K.Otomo. - 1/2 page de comparaison entre le film et le manga, alors qu'il y a moyen de faire beaucoup plus ! - 1 diaporama d'images du film, croquis et cellulo (80 images).
Malgré de nombreux titres de bonus, ce dvd laissera sur sa faim tout fan d' Akira qui connaît le film et le manga. Seul le making of est intérressant, (hélas, il est sur-doublé en Anglais par dessus le commentaire Japonais), le reste des suppléments est sans intérêt ou trop court.

comparaison Film / Manga
Même si l'histoire originale a été modifiée et surtout raccourcie, ce film est un concentré des idées et de l'action du manga. Certains personnages ont du être délaissés pour concentrer l'action. C'est notamment le cas de Lady Miyako qui à un rôle majeur dans le manga et qui ne fait ici qu'une apparition en "guest-star". La partie concernant la vie après le raz-de-marée du manga n'aurait pas pu être abordée sur une durée aussi courte. C'est bien dommage mais c'est un choix raisonnable. Le film parle entre autre de l'évolution de jeunes gens vers un stade suivant de l'évolution humaine. Dans le manga on prend conscience que si cette évolution à été forcée par le projet Akira, en fait, elle a fini par avoir lieu naturellement. Des jeunes considérés sans avenir deviennent en fait l'avenir de l'humanité. Le film aborde également de le renversement des rapports de force entre Kaneda et Tetsuo qui voit son complexe d'infériorité éclater au grand jour. J'aurais donné un 5/5 au scénario du film si la scène d'apparition d'Akira avait été celle du manga. En effet, cette scène est plus "réaliste" dans le manga où Akira sort de l'enceinte de Dewar où il était maintenu en hibernation "entier". Dans le film, il se reconstitue à partir des "morceaux" résultants des tests qu'il a subit. Tous ces détails font que le film et le manga sont complémentaires l'un de l'autre et n'empêchent nullement leur découverte réciproque.

Bilan technique
L'image est excellente et a profité de la remastérisation américaine. Le son est bon, dommage que la version japonaise 5.1 ne soit pas présente. Les menus animés réalisés pour l'édition Z2 française sont réussis et apportent un complément agréable au dvd. Mais l'introduction est longue (30sec) et lassante après la première fois.

Bilan artistique
Akira est un des Films de science-fiction majeurs du 20iéme siècle, de par son thème et son traitement. Il est incontournable et bénéficie d'un animation exceptionnelle pour un dessin animé japonais. Il a bénéficié du plus gros budget qui a été accordé à un film d'animation jusqu'en 1988. De nombreuses scènes sont animées avec 24 images par seconde ce qui est très rare pour un film d'animation japonais. Il a été tourné en 70 mm pour que tous les détails des dessins soient correctement rendus. Le doublage a été enregistré avant le film ce qui a permis un rendu extrêmement réaliste des personnages. Et des effets visuels inédits ont été créés pour le film ( Les traces des phares des motos, la crise de Tetsuo, le détecteur d'aura...). La musique de Geinoh Yamashiro est un mélange de musique traditionnelle japonaise et de sonorité moderne, elle est très originale et apporte une ambiance particulière au film.

Conclusion
L'édition collector française d'Akira hérite de la version américaine le meilleur mais perd malheureusement des bonus durant la traversée de l'Atlantique. Il manque surtout l'interview vidéo de K.Otomo, le documentaire sur la musique du film et le documentaire sur la remasterisation américaine du film. La qualité de l'image et la version française sont des atouts majeurs mais malheureusement il n'y a pas de version 5.1 Japonaise et les suppléments ne sont pas très intéressants à part le making of. Cette édition s'avère néanmoins indispensable pour qui veut un doublage français et des sous-titres français.

retour à la page d' accueil